Libros: Diarios de las estrellas (Lem)

Diarios de las estrellas
de Stanislaw Lem

Hace tiempo que tenía pendiente recomendar algo de Lem. Creo que junto con Calvino y Borges es de los escritores que más recomiendo. No suelo regalar sus libros, a menos que los encuentre a precio accesible en las librerías de ocasión. Pero es raro encontrarlos. Parece que la gente no se deshace de ellos con facilidad y apenas comiencen a leerlo entenderán por qué.

A Lem llegué como he llegado a muchos otros autores: por recomendación de otros autores. Si ustedes son de los que se angustian (aunque sea un poquito) cuando entran a una librería y se preguntan ¿qué leo? ¿qué será bueno?, la respuesta la pueden encontrar en lo que dicen otros autores. Maravillosas fuentes son las Otras Inquisiciones de Borges, ¿Por qué leer los clásicos? de Calvino o El arte de la novela de Kundera (entre muchos). Cuando uno los lee hay que tener a la mano cuaderno y lápiz, para ir tomando nota de las recomendaciones. Así llegué a Lem: leyendo una entrevista a Fernando Savater. Aunque desconozco de manera exhaustiva la obra de Savater, en la entrevista se expresaba sobre Lem en términos que me hicieron correr a buscar una de sus novelas (de Lem): El congreso de futurología. Es como Matrix, pero escrita casi 30 años antes. A partir de allí, no he dejado de leerlo y no ha dejado de sorprenderme.

No soy especialmente fanático de la ciencia ficción, pero sí de lo que han escrito algunos, como Asimov o por supuesto Lem. Si a ustedes no les atrae en particular el género, los libros de Lem tienen un elemento agregado que los hace interesantes de manera consistente: Lem era psicólogo, por lo que no extraña que sus personajes están creados de una manera que casi se pueden tocar. Es absolutamente imprescindible leer Solaris (considerados por muchos su obra máxima, y con una bellísima nueva traducción del original en Ed. Impedimenta), La Ciberíada (para desarmarse de risa con más de uno de los relatos, encontrable en Ed. Alianza) y por supuesto el libro que ahora recomendamos: una edición reciente, encontrable y económicamente asumible de los Diarios de las estrellas (además con la maravillosa traducción de J. Maurizio, una de las especialistas en Lem).

Pero no tomen mi palabra: pruébenlo ustedes mismos. En muchos lugares pueden descargar pdf's con los relatos de este libro. Lean uno. Estoy seguro de que después querrán leerlo todo. Le agradezco a Savater la recomendación (y prometo leer algún día algo de él).

Hasta la próxima entrega.

Cine: El decálogo (Kieslowski)

El decálogo
de Krzysztof Kieslowski

Como muchos de mi generación (nacidos antes del 2000), la primera vez que vi algo de Kieslowski fue en aquella legendaria muestra internacional de cine de la cineteca nacional, en 1994. Para quienes recién nos integrábamos al circuito del cine serio, fue la primera oportunidad para ver a monstruos de la calaña de Resnais, Greenaway, Tavernier, Chabrol, Altman et al. En esa ocasión se exhibieron las dos primeras entregas de Tres colores. Sobra decir que para más de uno esas películas fueron una revelación, una prueba incontestable de la existencia de uno o varios dioses que como lo hacían los de los griegos, se inmiscuyen en los asuntos terrenales haciendo que de vez en cuando se cree algo como esto. O eso o Kieslowski era un genio. Me quedo con la segunda opción. 

No acostumbro incluir testimoniales, pero recientemente encontré uno de otro de los grandes Ks del cine: Kubrick. Si la serie de los colores es magnífica (hay que verla en estricto orden: azul, blanco y rojo), ver el Decálogo (serie de diez pequeños filmes en la que cada uno ilustra la manera en que los mandamientos de la ley judeocristiana se relacionan con la conducta de humanos reales, no de ficción) fue demasiado. Me conmino al silencio y los dejo con el maestro Kubrick:

Siempre tengo reservas al señalar una característica en el trabajo de un gran cineasta porque tiende inevitablemente a simplificarlo y reducirlo. Pero en este libro con los guiones de Krzysztof Kieslowski y su co-autor, Krzysztof Piesiewicz, no estaría fuera de lugar observar que tienen la muy rara habilidad de dramatizar sus ideas en lugar de sólo hablar sobre ellas. Dejando en claro sus puntos a través de la acción dramática de la historia ganan el poder de permitir que la audiencia descubra lo que realmente está ocurriendo en lugar de que le sea dicho. Lo hacen con una habilidad tan increíble que nunca vemos las ideas venir y no nos damos cuenta sino hasta mucho después qué tan profundo han alcanzado nuestro corazón.

Ver la fuente original de la cita de Kubrick

Si yo fuera uno de ustedes, apagaría la computadora illico presto para ir a buscar una copia del decálogo y la adquiriría sin preguntar el precio.